And now, a nice letter.

See, I'm not such a bad guy. I found this a little while ago and will put it up now since I no longer work at the school. A student wanted to write a letter to me but didn't know how to write it in English, so she turned to Naver for help.

제가 영어로 원어민선생님한테 편지를 쓰려고 하는데요~

영어를 잘 못해서 ㅠㅠ근데 선생님이랑 친해지고싶어요 ...ㅋㅋ

지식인 님들이 좀 도와주시면 안될까요!!??

제가 여기에 쓴 문장을 영어로 바꿔주시면 되요 ㅎㅎ

영어번역기는 일단 ㅈㅅ하구요 ....

영어 잘하시는 분이나 전문가 쪽에서 정확하게 해주셨으면 좋겠네요 ^*^



브라이언(Brian) 선생님께

브라이언선생님 안녕하세요

저는 순천 왕의(yangui)중학교에 다니는 ㅇㅇㅇ입니다

아.. 제가 영어로 편지를 써보는게 처음이라서 많이 어려워요 ㅠ.ㅠ

선생님 수업하시는거 너무너무 재미있게 듣고있구요

선생님 무지무지 좋아해요~

그럼 나중에 학교에서뵈요~

좋은 주말 보내세요 ^^

Aww. I never figured out who it was, and I never got a letter. Looking at the, um, "English" translation she got, I think trying her own words would have been just fine.