Sunday, September 28, 2008

From the "you should have hired a proofreader" file.

OCN is going to run a block of superhero movies to coincide with a new "Heroes" season, or something. They've been airing this commercial, but it looks like something is a little off.

Probably should have had someone look at that. Also related, I get thrown for a loop when most Koreans pronounce Batman (베트맨) the same as Beethoven (베토밴). Drives me crazy, too.

1 comment:

Ms Parker said...

I'm ready to send my resume to OCN and offer my services as a proofreader. This came after an ad for "Hell's Kitchen" that said that the head chef guy was in the
"Micheling Guide". That was outdone by the minute-long ad for the Oprah Winfrey Show that spelled her name "Oprha" on a big banner under her image.