Sunday, December 20, 2009

Korea Times stops being in English, stops being about Korea.

I'll take a more serious look at the Korea Times and their recent, um . . . yeah, a little later, but there's this today.
South Korea is not an exception in that one gets spam emails every day, including cheap Viagra. After all, the nation has a huge market for the erectile dysfunction medicine with the market potential of 100 billon won a year that sells 10 million pills that supposedly curses impotence.

In fact, South Korea has an underground market that sells unauthorized medical products that claim to have "Viagra effects," with bigger profit margins, according to Chosun Ilbo.

For example, a liquor contains sildenafil, a main ingredient for Viagra and sells like a hot cake. A Chinese medicine includes the same chemical and sells with a claim that it boosts health middle-aged men."

These items are easily obtainable because they don't require a doctor's prescription. Choosing this easy option can easily turn out to be a trouble for a man, or even kill him.

In 2008, in the space of just five months, some 150 men were hospitalized unconscious, without immediately identifiable causes that might have brought led to the consequence. They all suffered low-sugar level in their blood. Their ages ranged from 51 to 97. Four of them eventually died.

Singaporean authorities launched investigation. They found that these patients all purchased fake and therefore cheap Viagra and Cialis, another impotence drug.

The results were shocking and serious that the results were published in a recent edition of the New England of Medicine.

"There is no guarantee that the Singaporean case won't happen in Korea," the article concluded.
I had no idea @koreangov was writing for the Times. "[S]ells like a hot cake" gave it away, that's one of his favorites.

In a conversation with somebody at the paper recently I said it was held in low regard among English teachers and among many foreigners here, but I was told that I have no evidence for this and it was just my opinion. So, my bad. The Korea Times is not held in low regard by anyone. People enjoy reading articles that make no sense, on tabloid topics of no relevance to South Korea, with information either fabricated or taken from translations or "translations" of other local newspapers reporting in turn on overseas media items. Here's their currrent list of most-read articles:



All ten of them are reports taken from other papers or other webpages. Most of them have English that's either awkward or downright wrong, and only four are remotely connected to Korea. And how did their article currently atop the page, "Korean Dramas Fail to Appeal to Chinese Men" come to that conclusion?
Citing a man living in Wuhan province

I'll have more on this later in the week, so . . . to be continue . . .

20 comments:

Teacher Leo said...

OK - so it's in bad English, displays bad reporting skills, sensation seeks ate very opportunity...but what are the alternatives (except your blog?)

Teacher Leo said...

correction - AT every opportunity! My bad...

Riann said...

Shania Twain does have a perfect face though!! lol

Oh yeah, and she is Canadian and an Engish speaker...let's post that to the AES!

Riann said...

PS - What is the "New England of Medicine"??

Luis said...

Riann, they might have meant to say the New England Journal of Medicine. From the "Journal's" website (fine print at the bottom): The New England Journal of Medicine (NEJM) is a weekly general medical journal that publishes new medical research findings, review articles, and editorial opinion on a wide variety of topics of importance to biomedical science and clinical practice. Material is published with an emphasis on internal medicine and specialty areas including allergy/immunology, cardiology, endocrinology, gastroenterology, hematology, kidney disease, oncology, pulmonary disease, rheumatology, HIV, and infectious diseases.

http://content.nejm.org/

Flint said...

What is the alternative? The International Herald Tribune.

Nathan Schwartzman said...

English newspapers that I have seen in other nations do not have such poor English. As I never tire of saying, the one I read in Cambodia had excellent English. CAMBODIA.

KWillets said...

Well yes, finding the prose I had written on wikipedia copied in the KT was a bit of a letdown.

JSK said...

Nathan - The Phnom Penh Post is a good paper. Compared to the KT their approach is a little radical though - they use people who can write in English, including [gasp] foreign reporters.

Brian - What about the article on the Alien Graveyard? I haven't laughed so hard since "Setting the Record Straight".

Brian said...

JSK, that came out while I was out of the country so I didn't blog about it. I'll be mentioning it in a post I hope to have done for tomorrow or Tuesday.

Korean Rum Diary said...

I tried to give up reading the KT but now I follow @koreangov's posts just to laugh about it. It's like painfully bad comedy.

Impressionism said...

Quit being a lil b*tch.

Korea Times presents Korean news, such as Korean entertainment, modern culture etc... I don't want to be reading stuff about how you ghetto ESL teachers deal with life. I mean, you guys have no interest in Korean culture, can't even speak the language and don't even try.

Just get back to America. Leave the jobs to Gyopos or passionate Americans/westerns that actually want to integrate into society.

Brian said...

Impressionism, thank you for visiting. I'd like to invite to you to sit back, relax, and shove that bullshit back up your ass.

Darth Babaganoosh said...

Korea Times presents Korean news, such as Korean entertainment, modern culture etc...

You don't actually read the KT, do you?

An Acorn in the Dog's Food said...

I don't want to be reading stuff about how you ghetto ESL teachers deal with life. I mean, you guys have no interest in Korean culture, can't even speak the language and don't even try.

How many ESL teachers' blogs have you read, Impressionism? I'd like to invite you to check out my series of posts here if you seriously believe that ESL teachers in Korea have 'no interest' in Korean culture.

Are you familiar with 강강술래? 태평무? 칠석? 서오릉? 조선 석빙고? 상강? 처용? The importance of the archaeological finds at 미륵사? If you do a Google search on any of those subjects in English my blog shows up on the front page of Google. So obviously there are English teachers writing about Korean culture -- and well enough that the relevant pages get the hits necessary to show up high on the list of matches via Google. And no, I'm not a mouthpiece for the KTO; I write about my life in Korea just as often as I do about cultural practices.

Puffin Watch said...

It's ironic the only one sounding like a little bitch is Impressionism. Some of the leading *big bitchers* are also the biggest promoters of Korea. Zenkimchi, Gusts of Popular Feeling, Metropolitician, Marmot, the minds behind Korea Beat, does one need to go on?

These are all people who want to walk the streets of Korea with their Korean wives, don't want to be discriminated against, want to start their own companies without low level officials inventing rules because they just took a dump in their pants having to deal with a foreigner, want Koreans to honor contracts...

Impressionism you have your anecdotes that confirm your bias. I have mine.

End of the day, we have one real metric: ESL teachers commit fewer crimes per capita than Koreans by an order of magnitude. Who isn't respecting Korean society, Impressionism?

Back to the topic, I think Joe on Seoulpodcast brought up Korea has another master plan to improve its english paper coverage, realizing after all this time that much of the world views Korea via its english press coverage. And if that sucks and is inaccurate... well. (It reminds me back at the start of the cold war, the Soviets used to subscribe to Time, Newsweek, etc. because it helped them divine US foreigner policy. America quickly realized it might be better if they just sent the Soviets the policy straight, not through the filter of the press.)

This after years of the KT/KH being not invited to press conferences the Korean language media gets invited to, the president insisting if foreigner reports want to ask questions they have to ask the questions themselves in Korean and can't use translators, etc.

Of course the KT turning on its own actual readership (k-logic at its best... it's like a labor paper in the UK accusing unions of being lazy, greedy, and unqualified) sure doesn't help. I guess the KT basically confirms what expats have long assumed, the KT doesn't exist to report to the English population but is for Korean trying to learn english. One should not confuse it with an actual newspaper. Not that anyone has for the last couple years...

youseok said...

Korea Times presents Korean news, such as Korean entertainment, modern culture etc... I don't want to be reading stuff about how you ghetto ESL teachers deal with life.

Oh they gave the bighynim internet privileges again. The ironic thing is, he lives in America and is unemployed. Hey get laid! it will reduce your anger. Koreans can't understand that we can be passionate about Korea and things outside of Korea. Such as being treated like a human being. Mike has done a great job over at Blackboyinkimchicountry. http://blackboyinkimchiland.blogspot.com/2009/12/jim-crow-korea-style.html

Brian said...

youseok that example really isn't what we're trying to talk about here.

Darth Babaganoosh said...

But that is an example of what Impressionism was taking about.

(you know, if youseok ever posted something positive about Korea, I think I'd drop dead of a stroke)

danielle said...

Completely off the topic: Brian, I love you. Also, question: Was Korea Times ever about Korea? Or in English? I mean, I want so much to be on top of things, to be one of those people who "reads the news," but I'm tempted to just keep trudging in my Korean studies so I can get it firsthand. Until then, I just have the HubbO translate the news. Until he tells me to stop asking questions because he can't hear the TV....