Kim was reported to have complained to the management of LPGA Hana Bank/KOLON Championship 2008 in Yeongjongdo, Gyeonggi Province, because she was introduced as ``Christina Kim from Korea.’’ The paper also said Christina told some press members that her winning the tournament in Korea could be an act of ``vengeance.’’
The article further claimed that she has golfed poorly ever since then, and that no Korean sponsor will be willing to support her after all the fuss. ``She wouldn’t want to be related to Korea anymore since she knows acting Korean wouldn’t do her any good. There are more compatible players out there, meaning there’s less of a chance for her to grab Korean sponsors anyway’’ it said.
Kim’s attorneys refuted the claim. Lawyer Han Sang-hyeok claimed that Kim made no complaints at the tournament. ``She has no harsh feeling about being called Korean because she understands that it means a lot to her family,’’ he said.
He also said the exact word mentioned in the official LPGA interview was ``vindication,’’ which does not imply revenge but ``proves that you were right to do something when other people had different opinions.’’
Kim is an American citizen, by the way.
Ms. Kim forgot that if you're of Korean ancestry---
“I’m well aware there that some say, since Michelle Wie is an American why is she making such a fuss. But you know what, the only thing about her that’s American is her passport, she is “definitely” Korean.”
The paper continues:
The golfer’s favorite dish is “rice with pork Kimchi soup with extra tofu and toasted seaweed on the side.” Her mouth waters when she hears about Bossam (boiled pork) or steamed codfish, and Soondae (Korean sausage) and Deokbokki (broiled rice pasta with Korean chilli paste sauce).
Well, who doesn't like rice with pork Kimchi soup with extra tofu and toasted seaweed on the side. That attitude helped her earn five million dollars in 2006 for a ten-day visit to Korea. Another CI article talks about that manufactured image:
“Challenge plus glamour” is how the marketing people sum up Wie’s image, something they believe is especially good for selling clothing, watches and cars. The teenage prodigy, who often wears pink on the green, duly featured in an ad for Omega watches with the original supermodel Cindy Crawford.
Her Korean-ness also plays a part. Despite her American nationality, when Wie answers questions asked in English in her not-so-fluent Korean, and when she introduces herself by her Korean name Sung-mi instead of Michelle, hearts here melt.
Wie stressed that heritage during last week’s visit. In contrast to a visit three years ago when she spoke both in English and Korean, this time she several times asked to be called Sung-mi. It seems part of an emerging strategy that saw her offer greetings in Japanese when she went to Japan for the Casio World Open last November and endear herself to locals by saying she likes sushi and Japanese noodles. An advertising professional says a surname like Wie will also go down well in China.
Her girlish image is grist to the mills of a marketing industry infatuated with youth. Meeting the press, Wie recited a string of Korean dramas and movies she claimed to love and confessed to dreams of meeting such idols of Korean teenagers as Chang Dong-kun and Lee Joon-ki. Another image consultant expressed doubt Wie had actually seen the soaps.
But that pile of shit article with Wie's father hits on an important point: namely, you can't talk about female Korean golfers without bringing up kimchi. If you're writing your dissertation on this topic, throw a shout-out this way, k thx. From ESPNStar.com, March 8, 2009:
"We have kimchi, and it has special powers."
Ji-Yai Shin when asked why Koreans are so good in golf.
From the Donga Ilbo, December 5, 2004:
Park Ji-eun (Nike Golf), who joined the team the afternoon prior due to her individual schedule, added a precious victory for the Korean team despite the lack of practice rounds on the course. Park Ji-eun drew laughter when she was questioned in a official interview by a Japanese reporter, "What makes the Korean women’s golf so strong?" when she responded, "Kimchi power."
From TIME Asia, October 4, 2004:
The phenomenal international success of South Korea's female golfers is a source of pride for a country that always stands taller when its citizens are beating foreigners, especially Americans. Pak Se Ri's first major victory in 1998 helped pull South Korea out of a national funk during the Asian financial crisis. Millions of South Koreans are glued to their sets in the early-morning hours when LPGA games are broadcast live. (South Korea pays more for LPGA overseas broadcast rights than any other country, including golf-mad Japan.) "There is tremendous interest," says golf columnist Kim Maeng Nyung.
Grace Park jokes that it's something in kimchi, the fiery pickled cabbage dish, that makes South Koreans golf's superwomen.
From the Las Vegas Sun, April 15, 2003:
Adjusting to American food also proved challenging. Lee's mother still occasionally prepares traditional Korean kimchi (a fermented cabbage dish with fish and radishes), although her daughter has acquired a taste for American food.
"I like burgers," Lee said. "But not many times."
From the Chosun Ilbo, March 31, 2003, in an article titled "Golf Wonder Depends on Kimchi":
What is your favorite food? "If I don't eat kimchi and rice everyday I don't have any energy. Americans would never understand."
Those references . . . refer to kimchi's powers jokingly. Maybe. Which leads us to perhaps my most favorite example of Korean journalism. From the Korea Times:
What enables South Korean lady golfers to be so formidable in the U.S. LPGA Tour? It is nothing less than the Koreans' talent to make things skillfully with their hands, a trait handed down from generation to generation for thousands years. Celadon in Koryo and the Yi dynasty are world famous for blue and white china in quality, and you know that pottery involves the same skills as playing golf.
Not to change the subject, South Koreans' special talent to make things skillfully with their hands is also believed to greatly contribute to their making almost a clean sweep of the World Skills Competition. By the same token, Koreans are good at various sports that are played chiefly with the hands: handball, archery and table tennis, to name a few.
Professor Hwang Woo-suk of the Seoul National University who led the first cloning of embryonic human stem cells told in a public lecture that one of his assistants surprised the stem cell big shots of the world with his skills, which were beyond their imagination but actually nothing for Koreans. Professor Hwang, referring to the use of chopsticks, mentioned that the Koreans’ skill with their hands contributed to their success in cloning embryonic human stem cells.
An editor golf fan of an English daily newspaper mentioned that one of the root causes for Korean ladies to play such great golf in the U.S. is closely connected to dexterity, which is also critical to preparing delicious Kimchi, a Korean side dish loved by the people around the world.
Japanese, who also use chopsticks like Koreans, once produced a golf great named Ayako Okamoto, who became a member of the LPGA Tour in 1981 and won 17 events between 1982 and 1992. She was recorded as the first woman from outside the U.S. to top the LPGA tour’s money list in 1987. Among Japanese golfers playing in the PGA of America is Shigeki Maruyama, who is often compared to South Korean golfer Kyung-ju Choi. Despite this, the Japanese do not surpass Koreans in the golf world possibly because they do not attach as much importance to the hands in preparing foods. They use sashimi knife in preparing raw fish, their all-time favorite, instead of directly using hands as Koreans do.
Similarly, the Chinese do not distinguish themselves as much as Koreans in the LPGA tour of America because they do not stress the role of hands in making foods. Their food culture features fire. Mostly they use fire to create taste instead of using their hands. Among Chinese golfers, Hong Mei Yang became the first Chinese player to win a tournament in the United States in April 2004 by capturing the IOS Futures Golf Classic in El Paso, Texas, the developmental circuit for the LPGA Tour.
Of course, there are some other factors that make all the great achievements possible including tenacity and indomitability, two characteristics of Koreans, along with quite a lot of synergy among the South Korean golfers. But without the dexterity unique to Koreans their great success would be hard to imagine.
Well, in spite of what that uppity Christina Kim may think, I'm glad to see there are at least some people interested in preserving the heritage of the traditional Korean game of golf.
21 comments:
Who knew? Annika Sörenstam and Lorena Ochoa must secretly be Korean as they were, and are, the "Creamer" of the crop.
Maybe some one should tell the local press, that in the grand scheme of things, golf, especially the game involving women, really doesn't make much of an impact on the radar of American sports. Most people in the U.S. know who Danica Patrick is, and she doesn't even drive for the popular U.S. racing series, but they'd be hard pressed to name even one female golfer. Even among the men, they'd have a hard time naming anyone outside of Tiger, the drunk, and Phil among the active players and Arnold and Jack from those older duffers.
Another "Korean" Golf Prodigy, New Zealand's Daniel Lee, who recently won the US Amateurs and the Johnny Walker Classic, was more than happy to disregard his Korean-ness and had apparently been pushing for New Zealand citizenship for more than a year before he finally got it.
http://www.dailypost.co.nz/sport/news/lee-tees-it-up-as-new-kiwi/3771386/
Interesting post, Brian. I think I shall put something on my blog about this because I like giving credit when people put in some original thought and/or do a lot of homework.
Brian wrote:
Ms. Kim forgot that if you're of Korean ancestry---in her case born in Korea---you'd better play to the local crowd.
One huge caveat about all this is that the Korean press is miserably horrible about putting words in people's mouths.
IOW, she could have been playing up to the Korean crowd big time, but if a reporter weren't paying attention, didn't understand English particularly well, had a different agenda, or just felt like taking her down a peg, this could end up going like that.
Of course, my own personal experiences from a few times in the American media were not all that positive either, with word-twisting, taking things out of context, or editing out key information, so I tend to take journalism in general with a "mistrust-but-verify" attitude.
I started out writing a post to basically point people to this post and reprint my comments above, but it got a little longer and turned into a small post of its own.
Why do immigrants call themselves "Korean-American" or "Chinese-Canadian?" Why not just American or Canadian?
Because sometimes there is a legitimate reason to point out that someone is original from Korea (or Japan or Taiwan or China or Italy or Russia, etc.) or that they grew up being influenced by that culture of their parent(s) or grandparent(s) who are from Korea (or Japan or Taiwan or China or Italy or Russia, etc.).
In such cases it becomes shorter and easier to say "Korean-American Christina Kim" (or Japanese-American, Taiwanese-American, Chinese-American, Italian-American, Russian-American, etc.) than to say "Christina Kim, who was born in Korea but immigrated to the United States and became a US citizen."
Saying "Korean-American" does not distract from being an American, since "American" is not an ethnic or racial category. If there were a need to downplay the American part, why say "Korean-American" at all, and not just "Korean"?
What do you think the reason is?
That's a whole other post, but sometimes the hyphen is justified, other times it's not. A Korean born in Korea but who adopted American citizenship is a Korean-American. A person whose ancestors came to the US from Italy six generations ago is not Italian-American. Ethnicity in the US is very trendy. Maybe a welcome change from the mad dash to fit into "American"---or maybe not, assimilation isn't such a bad thing---but certainly annoying at times, too. We'll get to witness the full brunt of the fascination with faux ethnicity with St. Patrick's Day. "Kiss Me, I'm Irish!" No you're not, your great-great-grandparents were, now shut the fuck up.
You make a good point, Brian. Sometimes it's justified to point this out (as you did in the OP), but sometimes it's not necessary.
I'm not sure if there are more than a handful of sixth generation KAs in the US (the descendants of Korea's first significant immigration wave are generally at most fourth or fifth generation), but if an sixth-generation Italian immigrant were heavily involved in Italian things or Italian-American sociocultural groups or something, I wouldn't begrudge them that identity.
I know a girl who is fourth or fifth-generation ethnic Korean from Hawaii (1/4 Korean by blood); she certainly considers herself Korean enough that she has tried to expose herself to more of the language and to the culture — in part to make some sense of stuff she grew up around. I wouldn't begrudge her that either.
Anyway, there's a time for it, and there's a time where it's not necessary. If someone were running around calling themselves a Korean-American all the time to exclude themselves from other Americans, that would be undesirable, I think.
But like you said, this is for another post. There's a real serious topic here regarding the Korean media and their collective shoddiness in terms of professional ethics.
If there were one single problem I would fix in Korea if I had the power, it would be to clean up journalism in Korea. All the other problems — excessive nationalism, political polarization, xenophobia, even corruption — are rooted in journalist behavior in someway.
Journalism is supposed to be the arm of society that keeps the powerful honest, but in Korea (and many other countries) they keep the powerful powerful.
And this is a whole other post, or maybe a volume of books, but why is it considered acceptable to forskae Americanness to pander to locals? Sure, the US is different in that anybody can become a citizen, and don't have to have the right ancestry, looks, or palate. But let's remember that a lot of these athletes Koreans rush to claim wouldn't be who they are had they grown up in Korea. Toby Dawson was abandoned by his parents in a market, Hines Ward would have been working on the docks somewhere, and Michelle Wie would be toiling somewhere in obscurity in Hampyeong county. I don't follow Wie or Dawson, but at least in Ward's case the papers did point out that he wouldn't have amounted to anything had he been raised in Korea.
But what if a golfer told an American paper "The only thing Korean about her is her passport?" I don't know the logistics of that, but I"m aware that ____-Americans deal with that all the time, trying to asser their Americanness. But what would the reaction be in Korea to someone so readily throwing part of themselves away? I think we can guess now, and Kim didn't go nearly as far as Wie. I wonder if anyone back home called her father out on those comments.
Anyway, back on the topic you raised on your site, that's something other bloggers have touched on as well, the manipulation and fabrication of quotations. This will be amplified whenever the interview is in English, where it's clear the people responsible for bringing and translating English-language news frequently have no idea what they're doing. Most recently the comments President Obama made that were taken as lauding South Korea's education.
Your mentioning of Hines Ward reminds me of things I and others have written about him in the past, like this and this.
Hines Ward himself makes something of a big deal about his Koreanness. And I dare say that his difficult upbringing — in two countries — may have given him an edge he needed to become a great football player. But that's something I wouldn't give Korea for (no more than I would give my Compton upbringing credit for making me realize the importance of education).
Anyway, hometown-taking-credit-for-local-making-it-big is by no means exclusive to Korea. It plays out in different ways, and in this case "hometown" is an entire homeland.
I look at the way Obama is regarded in the Hawaiian media here in Honolulu and I see the same pattern.
Christina Kim easily fits in that pattern because she's from Korea. Michelle Wie was born in Hawaii, but her parents are from Korea and she's clearly connected with Korea, and so that pattern works with her as well.
And it's sort of shrewd, too, now that Korea-based endorsements in the millions of dollars are possible, to let that connection work. If I became famous for something where endorsements were possible, I would be sure to throw in enough Korea references to show that 저도 서울사람 입니다 (extra polite so I look like a nice boy in the media).
That's not selling out. Hines Ward is from Korea and the woman who raised him did so with Korean values that had some effect. Michelle Wie grew up in a home that valued a Korean work ethic, as I'm pretty sure Christina Kim did.
What a steaming pile of crap those stories are. World famous celadom, everyone in the world know kimchee is the perfect food. Bullshit. They should make a Harry Potter rip off movie where the magical powers come from the Kimchee (which derives its special taste depending on what is on the unwashed hands of the ajumma preparing it....with her hands....cause the world know food if prepared best when it is by the hands.....not by knife or fire.....but by the unwashed hands of old ladies).
They should make a Harry Potter rip off movie where the magical powers come from the Kimchee
Don't look at me for a defense of the kimchi comments. I really don't care much for the stuff.
My WORD VERIFICATION is "noptandu," sounds vaguely Korean. 높단두?
Isn't the point of being American that every one is (ideally) equal, no matter at what time one arrived in America? If I'm born in England, it doesn't seem odd to call oneself English-American? Isn't the point of being American that all racial and national identities become incorporated into being a naturalized American? How would other Americans feel if some English Americans flew the Union Jack, or Koreans the Tae-guk-ki outside their homes above the American flag?
Ideally, sure.
"The golfer’s favorite dish is “rice with pork Kimchi soup with extra tofu and toasted seaweed on the side.” Her mouth waters when she hears about Bossam (boiled pork) or steamed codfish, and Soondae (Korean sausage) and Deokbokki (broiled rice pasta with Korean chilli paste sauce)."
Of fuck! I'm a female Korean golfer.
I'm pretty sure Ji-yai Shin was joking about the kimchi thing! She also made a joke about an overbearing father in her Weekly 18 interview.
From Kushibo:
"Christina Kim easily fits in that pattern because she's from Korea. Michelle Wie was born in Hawaii, but her parents are from Korea and she's clearly connected with Korea, and so that pattern works with her as well."
To the best of my knowledge, Christina was born and raised in the San Jose area, although her parents were born in Korea...
Thanks for the correction, KickinFamily. I know for certain that when I was looking for a photo of Ms Kim for my blog, one of the sites I saw sad she was born in South Korea. And since it was on the web, I thought it must be true.
Anyway, my point still stands; she and Michelle Wie clearly have a strong connection with Korea.
Just like the founding Fathers-they had a strong connection to Great Britian. That is why they all refered to themselves as British-American.
Post a Comment